Ale stala se ke mně řeč Hospodinova, řkoucí: Mnohou jsi krev vylil, a boje veliké jsi vedl; nebudeš stavěti domu jménu mému, proto že jsi mnoho krve vylil na zem přede mnou.
3 Но Бог ми каза: Ти няма да построиш дом на името Ми, защото си войнствен мъж и си пролял много кръв.
Nebo stala se ke mně řeč slovem Hospodinovým: Nebudeš tam jísti chleba, ani píti vody; nenavrátíš se, jda touž cestou, kterouž jsi šel.
17. защото чрез словото Господне ми е казано: не яж хляб и не пий вода там, и се не връщай по пътя, по който си вървял.
"Můj milovaný Maxi, stala se zvláštní věc."
"Мой любими Макс! Случи се чудо.
Protož je uvedl a učinil Hospodin, jakž mluvil; nebo jste hřešili proti Hospodinu, a neposlouchali jste hlasu jeho, pročež stala se vám věc tato.
Господ ги докара, и извърши както рече. Понеже вие съгрешихте на Господа и не послушахте гласа му, Затова ви постигна туй нещо.
Stala se pak řeč Hospodinova k Šalomounovi, řkoucí:
Тогава Господното слово дойде до Соломона, и рече:
A bylo okolo hodiny šesté. I stala se tma po vší zemi až do hodiny deváté.
А беше вече около шестият час, и тъмнина покриваше цялата земя до деветия час,
I poražen jest tu lid Izraelský od služebníků Davidových, a stala se tu porážka veliká v ten den až do dvadceti tisíců.
7 И там израилевият народ беше разбит пред слугите на Давид и поражението там беше голямо в онзи ден: двадесет хиляди души.
Zkus na to přijít, stala se tu velká událost.
Като си помисля, имахме голямо събитие.
Ach, Milosti, stala se strašná vražda.
О, милорд вие сте станал убиец.
Stala se nehoda a my spadli do řeky.
Имаше инцидент, И паднахме в реката.
Když Čarodějnice přišla do našeho světa, stala se ze mě lovkyně, a táta napsal tyhle hloupé knihy.
Когато вещицата дойде в нашия свят, аз станах ловец, и баща ми написа тези глупави книги.
Ale stala se z ní mnohem víc než jen kamarádka.
Но ми стана нещо повече от приятел.
Zřejmě jsem si jí začala všímat tak před rokem a jak měsíce přibývaly, stala se pro mě důležitou.
Не знам точно кога. Постепенно, месеците се изтърколваха и къщата стана важна за мен.
Stala se emblémem kapoty pro ta nejlepší auta.
Превърна се в красив орнамент върху най-добрите коли.
Třetího dne stala se svadba v Káni Galilejské, a byla matka Ježíšova tam.
И Исус и учениците Му бяха поканени на сватбата.
Tedy stala se řeč Hospodinova k Semaiášovi, muži Božímu, řkoucí:
Но Господното слово дойде към Божия човек Самаия, и рече:
Tedy stala se bouře veliká od větru, až se vlny na lodí valily, takže se již naplňovala lodí.
И дига се голяма ветрена буря, и вълните се нахвърляха в ладията, тъй че тя вече се пълнеше с вода.
A když byla hodina šestá, stala se tma po vší zemi až do hodiny deváté.
45. А от шестия час настана тъмнина по цялата земя до деветия час;
Odešla jsem a stala se komunitu podporující podnikatelkou a založila spolu s Markem Shandem organizaci Sloní rodina, která spolupracuje s asijskými ochránci slonů.
Напуснах, и станах социален предприемач, и създадох организация с Марк Шанд, наречена "Семейство слонове, " която се занимава с опазване на азиатските слонове.
Stala se ze mě zcvoklá omylnostní dáma.
Аз станах лудата дама с грешките.
(Potlesk) Další příklad, stala se překrásná věc.
(Аплодисменти) Друг пример, красиво нещо се случи.
Tudíž Evropa již není jen vzorem, stala se nepřítelem, kterému se musíte bránit.
И Европа вече не е само пример за подражание; тя е враг срещу когото да се бориш и съпротивляваш.
Rozluštění písma není jen logickým rébusem - stala se z něj otázka, která je úzce propojena s politikou a kulturní historií jižní Asie.
Дешифрирането на писмеността не е просто интелектуален ребус; то се превръща във въпрос дълбоко преплетен с политическата и културна история на южна Азия.
A když jsem zjistila a opravdu pochopila, že mé já je projekcí a že má svoji funkci, stala se podivná věc.
И когато осъзнах и наистина разбрах, че моят Аз е проекция и има функция, стана нещо забавно.
A je jich teď mnohem víc, protože poté, co jsme ji asi před 10 lety provedli, stala se velmi známou.
И сега се правят много такива изследвания, защото след като го направихме преди 10 години, то стана много известно.
Vyřčením slova Bůh se z této dobrovolnice nestala křesťanka, ale stala se z ní mnohem lepší posluchačka jiných křesťanek.
Казването на думата 'Бог' не я превърна в християнка, но я направи много по-добра слушателка за жените християнки.
Od 20. století již čokoláda nebyla luxusem pro elity, ale stala se masovou záležitostí.
В началото на 20 век шоколадът вече не бил лукс за елита, а се бил превърнал в общодостъпно удоволствие.
Jak ale lidé začali chápat, že byli postaveni na první místo v řešení problémů odrážejících jejich každodenní životy, stala se neuvěřitelná věc.
Но, когато хората започнали да виждат, че са поставени на първо място при проблеми, рефлектиращи техните всекидневни животи, невероятни неща започнали да се случват.
stala se tam sólistkou a měla skvělou kariéru.
в Кралския Балет. После се дипломирала
a která se posunula ze spodku pyramidy, z přežití, na vrchol pyramidy a stala se světovým modelem pro transformaci.
То всъщност е отместено от основата за оцеляване в пирамидата до това да стане трансформационен ролеви модел за света.
Odpověděl ten posel a řekl: Utekl Izrael před Filistinskými, také i porážka veliká stala se v lidu, ano i oba synové tvoji zabiti jsou, Ofni a Fínes, a truhla Boží jest vzata.
И вестителят в отговор рече: Израил побягна пред филистимците, при това стана голямо поражение между людете, освен това и двамата ти сина, Офний и Финеес, умряха, и Божият ковчег е хванат.
Tedy stala se řeč Boží k Semaiášovi muži Božímu, řkoucí:
Но Божието слово дойде към Божия човек Самаия, и рече:
Stala se pak řeč Hospodinova k Jéhu, synu Chanani, proti Bázovi, řkoucí:
Тогава дойде Господното слово към Ииуя Ананиевия син против Вааса, и рече:
Tedy stala se řeč Hospodinova k Eliášovi Tesbitskému, řkoucí:
Тогава Господното слово дойде към тесвиеца Илия и рече:
Ale Hospodin vzbudil vítr veliký na moři. I stala se bouře veliká na moři, až se domnívali, že se lodí ztroskoce.
Но Господ повдигна силен вятър по морето, и стана голяма буря в морето, тъй че корабът бедстваше да се разбие.
A aj, bouře veliká stala se jest na moři, takže vlny přikrývaly lodí. On pak spal.
И, ето, голяма буря се подигна на езерото, до толкова щото вълните покриваха ладията; а Той спеше.
I hněvali se někteří mezi sebou, řkouce: I proč ztráta masti této stala se?
А имаше някои, които, негодуващи, думаха помежду си: Защо така се прахоса мирото?
Nebo zákon skrze Mojžíše dán jest, ale milost a pravda skrze Ježíše Krista stala se jest.
Никой, кога да е, не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
Poněvadž ty nazval bohy, k nimžto řeč Boží stala se, a nemůžeť zrušeno býti Písmo,
Казват пак на слепеца: Ти що казваш за Него, като ти е отворил очите? И той рече: Пророк е.
4.5866680145264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3 Но Бог ми каза: Ти няма да построиш дом на името Ми, защото си войнствен мъж и си пролял много кръв. 